הציטוט המקורי: הפילוסוף הגרמני פרידריך ניטשה אמר במקור, בגוף ראשון: "מה שלא הורג אותי, מחשל אותי". בגרמנית: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

מה מאחורי הבדיחה: באותיות עבריות, "חי" שווה בגימטרייה 18 (ח=8, י=10) — ומכאן המנהג לברך "עד 120" ולתת מתנות בכפולות של 18. אם מחברים את "חי" ל"שנים" ומוציאים את המקף מקבלים "חיושנים" — שנשמע כמו "חיישנים", הרכיב הכי בסיסי בכל פרויקט רובוטיקה.